Maysan between the hammer of “reality” and the anvil of “media exaggeration”