With old songs and a neat style, a tea seller invents a distinctive method of marketing