Steeped in tradition but with today’s sensibilities, Lebanon’s new olive oil scene continues to celebrate local heritage.